Rotozoom Plugins — Termos de Serviço

Última atualização: 2026-06-28

Esta tradução é fornecida para sua conveniência. A versão em inglês é o texto juridicamente vinculativo.

Estes Termos regem a sua utilização das funcionalidades baseadas na nuvem da família de plugins Rotozoom (o "Serviço"), operadas pela LEDLIGHTINGS LTD. ("Rotozoom", "nós"), str. Stefan Stambolov 1, Zlatograd, Bulgária, NIF BG204173724. Ao instalar um Plugin e utilizar as suas funcionalidades na nuvem, você (o proprietário do site) aceita estes Termos. As funcionalidades locais de cada Plugin (armazenadas inteiramente no seu próprio site) são fornecidas ao abrigo da licença de código aberto do plugin (GPLv2 ou posterior) e não estão sujeitas a estes Termos, exceto quando dependem do Serviço.

1. O Serviço

O Serviço fornece as funcionalidades opcionais na nuvem dos plugins Rotozoom — recomendações de produtos e conversação geradas por IA, chat de suporte de IA, pesquisa semântica de produtos, licenciamento/atualizações self-hosted e um sistema de contabilização de créditos/utilização — disponibilizadas através da Rotozoom API. O Serviço recorre a fornecedores terceiros (Anthropic, Voyage AI, Supabase, Stripe), conforme descrito na nossa Política de Privacidade: /pt/privacy.

2. Contas, planos e créditos

  • Pode criar e aceder à sua conta Rotozoom com um e-mail e palavra-passe ou um início de sessão de terceiros (Google). É responsável por manter as suas credenciais seguras e pela atividade realizada na sua conta; o início de sessão de terceiros está adicionalmente sujeito aos termos desse fornecedor. A forma como os dados de conta e de início de sessão são tratados está descrita na nossa Política de Privacidade.
  • Sempre que um Plugin oferece funcionalidades pagas, o Serviço inclui um free tier com uma atribuição mensal de créditos e um ou mais planos pagos (PRO) e pacotes de créditos.
  • Uma resposta de IA consome um crédito. As atribuições mensais são renovadas num ciclo contínuo de 30 dias; os pacotes de créditos adquiridos não caducam.
  • As atribuições, preços e limites podem ser alterados; daremos um aviso razoável das alterações substanciais. As atribuições do período beta são temporárias e podem ser reduzidas quando um beta terminar.

3. Utilização aceitável

Compromete-se a não:

  • contornar, falsificar, repetir ou sobrecarregar a autenticação, os limites de taxa ou a contabilização de créditos do Serviço;
  • utilizar meios automatizados para gerar pedidos para além do funcionamento normal de um Plugin;
  • submeter conteúdo ilícito, infringente ou nocivo, ou utilizar o Serviço para gerar esse conteúdo;
  • revender ou sublicenciar o Serviço, exceto quando expressamente permitido.

Podemos limitar, suspender ou cancelar qualquer instalação que, na nossa avaliação razoável, abuse do Serviço ou ameace a sua estabilidade ou custo, incluindo através da exploração de quaisquer credenciais do plugin publicamente visíveis.

4. As suas responsabilidades

  • É responsável pelo conteúdo que os seus visitantes submetem e pelo cumprimento da legislação de privacidade na sua jurisdição (consulte a nossa Política de Privacidade).
  • É responsável por rever o resultado gerado por IA antes de confiar nele. A IA pode produzir informação imprecisa ou incompleta.

5. Disponibilidade e alterações

O Serviço é fornecido numa base de "conforme disponível". Podemos modificar, suspender ou descontinuar a totalidade ou parte do Serviço. Não somos responsáveis por interrupções causadas por fornecedores terceiros.

6. Exclusão de garantias

O SERVIÇO É FORNECIDO "TAL COMO ESTÁ" E "CONFORME DISPONÍVEL", SEM GARANTIAS DE QUALQUER TIPO, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, INCLUINDO COMERCIABILIDADE, ADEQUAÇÃO A UMA FINALIDADE ESPECÍFICA E NÃO VIOLAÇÃO. NÃO GARANTIMOS QUE O RESULTADO DA IA SEJA PRECISO, COMPLETO OU ADEQUADO A QUALQUER FINALIDADE ESPECÍFICA.

7. Limitação de responsabilidade

NA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LEI, A ROTOZOOM NÃO SERÁ RESPONSÁVEL POR QUAISQUER DANOS INDIRETOS, INCIDENTAIS, ESPECIAIS, CONSEQUENCIAIS OU PUNITIVOS, NEM POR LUCROS CESSANTES OU PERDA DE RECEITAS. A NOSSA RESPONSABILIDADE TOTAL POR QUALQUER RECLAMAÇÃO RELACIONADA COM O SERVIÇO NÃO EXCEDERÁ O MONTANTE QUE NOS PAGOU PELO SERVIÇO NOS 12 MESES ANTERIORES À RECLAMAÇÃO.

8. Reembolsos

Os planos pagos e os pacotes de créditos regem-se pelas condições de reembolso apresentadas no momento do pagamento e pela legislação de defesa do consumidor aplicável.

9. Lei aplicável

Estes Termos regem-se pelas leis da Bulgária, sem consideração pelas regras de conflito de leis. Os litígios estão sujeitos aos tribunais competentes de Zlatograd, Bulgária, sem prejuízo dos direitos imperativos do consumidor.

10. Alterações a estes Termos

Podemos atualizar estes Termos; a data de "Última atualização" reflete a versão atual. A utilização continuada do Serviço após as alterações constitui aceitação.

11. Contacto

support@rotozoom.com, LEDLIGHTINGS LTD., str. Stefan Stambolov 1, Zlatograd, Bulgária.